ファクトリンクTOPへ戻る > 通訳・翻訳 > 丸星 (タイランド)
丸星 (タイランド)
技術情報サービスのパートナー企業です。

私たちは、お客様の情報活動のよきビジネスパートナーとして、
価値ある情報を創造し提供するコミュニケーション企業です。

お客様の満足を最大化するために、誠実で確実なコミュニケーションとプロフェッショナルな視点で、お客様の期待を超える信頼性の高い製品および、サービスの提供を目指しています。

私たちは、お客様第一の考え方のもとで、お客さまの満足度を一層高めるため、きめ細かなサービス精神を持って行動することがモットーです。モノ創りは、お客様の声を肌で感じ取ることから始まります。お客様およびユーザー読者の立場から物を見て考え、お客様と一体となってモノ創りを進めることが、価値ある情報創りのポイントと考えます。

 

丸星は、常に、お客様とWin-Winの関係構築を目指します。

自動車、産業機械、OA機器、医療機器、建設機械などの大手メーカーおよび販売会社をお客様として、技術者およびエンドユーザー向けの製品技術情報(テクニカルドキュメント)を制作し提供しています。調査分析、企画、原稿作成、翻訳、編集、デジタルコンテンツの制作、資料作成、納入、物流まで、トータル情報サービスを提供しています。

 

・コンサルティング
・テクニカルサポート

国内、海外向けドキュメント制作において、私たちは、企画から加工処理、完成までトータルでお引き受けし、効果的で経済的なドキュメント制作をサポートしています。

・ドキュメンテーション
・エンジニアリング

目的や製品仕様を十分に満たすと共に、正確で分かりやすく、読みやすいコンテンツ作りを目指しています。

 

・マルチランゲージ

海外で事業活動を行っているお客様のドキュメント制作をサポートします。原稿作成から翻訳編集、データ送信、印刷、配送管理まで一貫したサービスを提供しています。
 

詳細ページへ

翻訳サービス

主な取扱い文書: 工場立ち上げマニュアル、ISO/TS認証、技術文書など

主な取扱い言語: 英語、タイ語、中国語、韓国語、スペイン語など


詳細ページへ

CMSテクノロジー

マニュアルは再利用の時代へ。DITAに対応したCMS『SDL Trisoft CCM』

最小限まで細かく作成したファイルを最大限に『再利用』。マニュアル作成、翻訳、管理、ワークフローを兼ね備えたCMS『SDL Trisoft CCM※1』
 

工期とコスト削減を実現


テクニカルライティング

豊富な知識/経験と技術を持つテクニカルライターおよびイラストレーターは、正しく分かりやすいライティング、的確な図解表現のイラストレーションを制作しています。また、製品の市場投入、販売、アフターセールス活動に連動し、柔軟で合理的なドキュメント制作システムを構築します。

詳細ページへ

プリンティングサービス

企画提案から印刷、受発注代行までトータルサポート。

印刷については、需要に幅広く対応でき、品質を重視した、迅速なサービス体制を敷いています。
 

詳細ページへ

最近の更新 2017年04月11日
業種別
通訳・翻訳
Powered by Fact-link.com
ファクトリンクTOPへ戻る